Through a series of internal reforms, we have successfully motivated our staff to become increasingly enthusiastic about exploring new ideas and pursuing excellence.

我们通过全面的企业内部变革,激发了同事们无限的创新意欲和奋发向上精神

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The plan we were all sop enthusiastic about seems less attractive when viewed in the cold light of day.

我们原先都对这计划抱有热望，但回过头来冷静地、切合实际地想一想，似乎计划的吸引力还不够。

属类：综合句库--

I’m really very enthusiastic about that.

我确实对此有强烈的兴趣。

属类：综合句库--

Much of the population is openly enthusiastic about the American way of life.

许多人公开热中美式生活/美国的生活方式。

属类：社会文化-香港教育-

If you grudge a greeting, then you won’t be enthusiastic about the RC Day or Mid-Autumn Festival celebrations held downstairs.

要是你连打个招呼都办不到，恐怕也不会下楼参与什么"居委日"还是中秋节庆祝会。

属类：社会文化-新闻报道-

Seeing that (Since)nobody was very enthusiastic about it, they decided to cancel the trip.

由于没有人有去的热情，他们决定取消这次远足。

属类：学习英语-语法例句-

Bonds are no better than the currency in which they are denominated, and nothing we have seen in the past year-or past decade-makes us enthusiastic about the long-term future of U.S. currency.

债券没有比他们表彰的货币来得好，在过去十年以即可预见的未来，我们看不出我们会对美国债券有太大的兴趣。

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

1:One solution is partnerships with universities.2:Wikipedia works with three institutions in the western Indian town of Pune, an education hub.3:Students are assigned a theme—corporate social responsibility, for example—and must write articles for course credit.4:They are happy to gain a wider readership than just their professors, while Wikipedia gets an enthusiastic batch of new recruits.5:Articles created through these partnerships range from topics as broad as “output (economics)” to an arcane entry on a 1985 committee on Indian monetary policy.

1:措施之一是和大学进行合作。2:维基百科和位于印度西部城市、学校集中地普纳的三家学校合作。3:学生的作业中有跟社会责任有关的，比如，必须编写维基百科以获得学分。4:他们很高兴能读到更多东西，而不只是听教授讲课，而维基百科则得到一批兴致勃勃的新编辑员。5:通过这种合作关系写出的文章涉及各种话题，从“产出（经济）”到出现在1985年关于印度货币政策的会议上一条晦涩的词条。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r

1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today.

1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院

1:THE difference between Barack Obama, leader and Barack Obama, campaigner is in the sleeves.2:When Mr Obama speaks as the president—sober, calm, head of a nation—he tends to encase them in a suit jacket.3:When he speaks as a candidate—fiery, enthusiastic, figurehead of a party—he loses the jacket and rolls up his shirtsleeves.4:One might expect him to deliver a speech on economic policy besuited.But for his barnburner on April 10th, during which he urged Congress to pass the Buffett rule, it was bare forearms start to finish.

1:总统奥巴马与竞选人奥巴马这两个头衔的区别就在于衬衫袖的不同。2:当奥巴马作为国家元首时，他身着单件西装，集沉着冷静于一身。3:而当他作为党派领袖以候选人的身份讲话时，他激情四射——此时他就褪去西装并挽起衬衫袖子。4:别人还以为他会西装笔挺地进行经济政策的演说，然而他在4月10日发表的激动人心的演说中敦促国会通过“巴菲特规则”时，自始至终都是挽着袖子，裸露着前臂。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间

He was a man of the left, but a democratic one. He was initially enthusiastic about both the Cuban revolution and the Sandinistas in Nicaragua, but later criticised their authoritarianism. He had no time for Venezuela’s Hugo Chávez, calling him a “tropical Mussolini”.

他曾是个左翼，但却是个民主的左翼。他曾热衷于古巴革命和尼加拉瓜政党桑蒂诺政权，但之后又抨击了他们的专制主义。他没有时间给委内瑞拉的雨果﹒查韦斯，称他为“热带墨索里尼”。

属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯

Small businesses and tech-savvy amateurs have been the most enthusiastic early creators of DIY apps. But they can also be a profitable business. GameSalad allows users to make 2D games for smartphones, which some choose to sell. According to Steve Felter, GameSalad’s boss, some developers even make a living designing apps on its platform.

小企业与有卓见的科技爱好者都是早期最有热情的DIY应用创建者。但为这些人提供的服务也有可能是盈利的。GameSalad让用户能为智能手机制作2D游戏，其中一些人还会销售它们。根据GameSalad经理Steve Felter的说法，一些开发者甚至在它的平台制作应用维持生计。

属类：时事政治-经济学人双语版-做自己的"愤怒的小鸟"

"We are really enthusiastic about the potential entry of Chinese vaccine manufactures, " she said.

“我们对中国疫苗制造商的可能进入表示极大的热情”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two children and 17 years later, Hamilton-Morris is still enthusiastic about their decision.

17年后，汉密尔顿-莫里斯一家在这养育了两个孩子，当提及当初做出的这个决定时，他们仍然眉飞色舞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Marx said he had visited 82 of the system’s 89 branch libraries and was enthusiastic about plans to expand their services.

Marx说他已经视察了89个分馆中的82个并且对扩展服务的计划很有热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Mercier is enthusiastic about the theory’s potential applications.

Mercier先生对这一理论的应用前景很有热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tirri is head of Nokia’s Research Centre, and is breathlessly enthusiastic about the potential of mobile devices.

Tirri是诺基亚研究中心的头头，同时也是一个对未来手机设备的超狂热份子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

acquire a taste in music appeal to be bent on be enthusiastic about be fond of be intent on be very keen on take delight in

爱好音乐吸引热心于对热心喜欢致力于很喜欢喜欢习惯

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Westerners have long been less enthusiastic about globalisation than people in emerging markets.

比起新兴市场的国民，西方人一直以来对全球化进程不甚感兴趣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The panellists worry that Mr Obama lacks experience and is insufficiently enthusiastic about the "war on terror" .

辩论小组认为奥巴马经验不足，对“反恐战争”热情不够。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not everyone is enthusiastic about the plan.

不是所有人都对这个计划感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For this reason, he’s less than enthusiastic about government attempts to get us all shopping again.

出于这个原因，他对政府促进消费的举措更是热心不起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese side had been enthusiastic about the research project.

此前中方对这个调研项目热情较高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most Gen Ys know they become overly enthusiastic about projects and then get discouraged easily.

大多数Y世代人明白他们太容易为计划而过度激动，然后很快又受挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most Republicans say they are extremely or very enthusiastic about voting this year. But only a third of Democrats feel the same way.

大多数的共和党人表示对于今年的投票抱有极大的热忱，但只有三成的民主党受访者有同样的感受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But not everyone is enthusiastic about the match, or at least about the air of privilege surrounding the photographs.

但是，并不是所有人都热心这桩婚姻，至少他们对照片表现出的特权气息感到冷漠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not everyone is enthusiastic about this idea, however.

但是，并非所有人都认同这种观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But others, while also enthusiastic about the changes, are more cautious.

但是其他人更加的小心谨慎，即使对于这些改变也抱着极大的热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But states and countries are enthusiastic about hosting film crews, for good reason.

但无论如何，各国各州还是热衷于招揽电影摄制组。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet it remains to be seen whether Singaporean investors will be as enthusiastic about the company as investors at home.

但新加坡投资者对待越南奶制品的态度是否和越南本国投资者一样热情，结果仍有待观察。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-